Ensuring a client’s voice can be fully expressed is essential to the therapeutic endeavour. Yet for refugees engaged with UK mental health services, the channel of communication can be too readily closed. As we mark World Mental Health Day 2023, Refugee Council therapy service manager Jude Boyles reflects on two frustrating phonecalls from the past fortnight, highlighting the urgent need for mental health practitioners to be trained to work with interpreters.